Identifier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XVII ^e siècle. Emprunté du latin scolastique identificare, « rendre semblable », composé à partir du latin classique idem, « le même », et facere, « faire ».
1. Reconnaître, déclarer que des êtres, des choses ne font qu'un, ou sont rigoureusement semblables. On a identifié Bourges avec l'ancien Avaricum. Identifier le bonheur et la vertu ou à la vertu.
2. Constater ou établir l'identité d'une personne. La police a réussi à le voleur. Identifier des victimes. Par méton. Identifier des empreintes digitales. Identifier une voix au téléphone. Par ext. Déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un être, d'une chose. Identifier un oiseau. Identifier des échantillons minéraux. Identifier une forme verbale, déterminer le verbe auquel elle appartient, sa voix, son mode et son temps. Au participe passé, adjt. Un véhicule non identifié. Un objet volant non identifié.
3. Pron. Se rendre semblable à une autre personne, à une autre chose au point de se confondre avec elle. Cet acteur s'identifie à son personnage. Les enfants peuvent facilement s' à ce héros.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

T. didactique
Comprendre deux choses sous une même idée, ou Déclarer une chose identique à une autre. "Identifier le parfait avec l'absolu. La législation avait fini par s' avec les moeurs. Un auteur dramatique doit s' avec les personnages qu'il fait agir et parler."
Il signifie aussi Constater l'identité, en parlant des Personnes et des choses. "Identifier un vagabond, un voleur, un déserteur, un cadavre. Identifier les objets d'une collection."
Par extension et par abus, il se dit aussi pour Vérifier, déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un objet. "Les savants n'ont pas eu de peine à ces échantillons de pierres, ces plantes."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Rendre identique. Identifier les noms anciens des localités gauloises avec leurs noms modernes.

 2   S'identifier, v. réfl. Être identifié. La définition doit s' avec le défini.
VOLT.: « Adam s'identifie avec ses descendants »
    Fig. En parlant des personnes, se pénétrer de. L'auteur dramatique doit s' avec les personnages qu'il fait agir et parler. Mon coeur, errant d'objet en objet, s'unit, s'identifie à ceux qui le flattent, J J. ROUSS. Conf. IV.

ÉTYMOLOGIE
    Identique, et le suffixe ... fier, faire.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Comprendre deux choses sous une même idée. "La définition doit toujours être identifiée avec le défini," ou, pronominalement, "doit s' avec le défini." Ce sens n'est usité que dans le didactique.
Il se dit plus ordinairement, surtout au sens moral, pour exprimer qu'Une chose prend le caractère d'une autre, lui devient comme pareille. Son plus grand usage est avec le pronom personnel. "La législation avait fini par s' avec les moeurs."
Il se dit, particulièrement, D'une personne qui se pénètre bien des sentiments d'une autre. "Un poëte doit s' avec les personnages qu'il fait agir et parler."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Comprendre deux choses sous une même idée. "La définition doit toujours être identifiée avec le défini."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Comprendre deux choses sous une même idée. "La définition est toujours identifiée avec le défini."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

IDENTIQUE, adj. IDENTIQUEMENT, adv. IDENTITÉ, s. f. ["Idantifi-é", "tike", "keman", "tité": 2^e lon, dern. "é" fer. au 1^er et dern. 4^e "e" muet au 2^e et 3^e.] Ces mots sont consacrés dans le langage de l'École, et n'en sont point encore sortis. On ne les emploie point dans le bon style. Le verbe est pourtant énergique, et placé à propos, il n'a point du tout l'air barbare. 'À~ force de vivre avec des étrangers, dit M. "Guys", on prend insensiblement leurs manières, et l' on parvient à "s' avec" eux. "Voy. Litt. de la Grèce". * Mme. "de Sév." se sert du subst., et le cite d'après M. "de Nevers". 'Dieu sait si notre Ambassadeur soutiendra bien "l'identité du" plus grand Roi du monde, comme dit M. "de Nevers". Qu'est-ce que "soutenir l'identité de quelqu'un?" M. "de Nevers" voulait dire, sans doute, que l' Ambassadeur, par sa hauteur et sa fermeté soutiendrait la gloire et la prééminence du Roi: mais on devine ce sens plutôt qu'on ne l'entend. = L'"Acad." met ces mots sans remarque.
   IDENTITÉ est ce qui fait que deux ou plusieurs chôses ne font qu'une. = "Identifier", comprendre deux ou plusieurs chôses sous la même idée, ou de ces chôses n'en faire qu'une. = "Identique", qui ne fait qu'un avec un aûtre, ou qui est compris sous une même idée. 'Propositions "Identiques". 'Deux et deux sont "identiques" avec quatre. = "Identiquement", d'une manière identique.

Emplacement dans le dictionnaire :

idéalisme idéaliste idéalité idéation idée idem identifiable

identification identifié identique identiquement identité idéogramme

idéographie idéographique idéologie idéologique idéologiste idéologiste ou idéologue idéologue

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...frigorem (froid) à frayeur, de rugitus (rugissement) à rut, ou de pedonem (piéton) à pion, de gurges (gouffre) à gorge, de marcare (marteler) à marcher, il y a si loin que la phonétique seule a pu identifier ces vocables divergents. Les mots chapelet et rosaire ont passé du sens de chapeau et de couronne de roses à celui de grains enfilés, et c'est de ce dernier sens brut que dérivent nécessairement,...

Citation n°2 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...la langue transporte à volonté l'idée de rouge au mot noir, ou l'idée de tuer au mot protéger : et cela est très clair. On peut d'ailleurs, d'une façon générale, accepter l'idée de déformation et l'identifier à l'idée de création. La déformation est, du moins, une des formes de la création. Créer une idée nouvelle, une figure nouvelle, c'est déformer une idée ou une figure connue des hommes sous un...

Citation n°3 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...supérieure qui ne peut pas être la mienne. Cela m'irrite et me peine, me prive du bonheur calme que nous donnent à l'ordinaire l'art et la nature. Je ne souffre pas seulement de mon impuissance à m'identifier avec l'âme athénienne, mais encore de connaître avec évidence mon irrémédiable subalternité. La perfection de l'art grec m'apparaît comme un fait, mais en l'affirmant je me nie. On juge de mon...

Citation n°4 de Jules LEMAÎTRE (Les Contemporains : première série)

...degré de sa sensibilité, enfin comment il a le cerveau fait. Bref, on tâchera de déterminer, après l'impression qu'on a reçue de lui, l'impression que lui-même reçoit des choses. On arrive alors à s'identifier si complètement avec l'écrivain qu'on aime que, lorsqu'il commet de trop grosses fautes, cela fait de la peine, une peine réelle ; mais en même temps on voit si bien comment il s'y est laissé aller,...

Citation n°5 de Georges SOREL (Réflexions sur la violence)

...irréformable quand il s'agit de savoir quelles sont les représentations qui agissent sur eux et sur leurs camarades de la manière la plus efficace, qui possèdent, au plus haut degré, la faculté de s'identifier avec leur conception socialiste, et grâce auxquelles la raison, les espérances et la perception des faits particuliers semblent ne plus faire qu'une indivisible unité. Grâce à eux, nous savons que...